Maria Stuart – spektakl | Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia

Weteran rumuńskiej sceny teatralnej oraz światowej sławy rumuńsko-amerykański reżyser Andrei Șerban po raz pierwszy spotkał Tadeusza Kantora pod koniec lat 70 i na początku lat 80 w nowojorskim La MaMa Experimental Theatre. Wówczas Șerban był tam już uznaną postacią, a Kantor wielokrotnie przyjeżdżał z tournée, prezentując z wielkim sukcesem Umarłą klasę (1979), Wielopole, Wielopole (1982) oraz Niech sczezną artyści (1985). Wspominając te spotkania, Șerban mówi: „Z fascynacją obserwowałem Kantora, jak poruszał się wśród aktorów i reżyserował ich. Był doprawdy nawiedzonym dyrygentem – wręcz medium przekazującym tajemniczą energię. Nie potrafiłem sobie wyobrazić, by spektakl w ogóle mógł się odbyć bez jego obecności na scenie.”

Maria Stuart to opowieść o dwóch kobietach, które zdominowały dzieje swojej epoki: tytułowej Marii Stuart, królowej Szkocji, oraz jej kuzynki Elżbiety I – królowej Anglii. Pierwsza z nich – skazana na wygnanie i więzienie za spisek przeciwko królowej, druga – uwięziona w roli monarchy. Jedna zmysłowa i namiętna, druga – rozważna i osamotniona. A jednocześnie tak do siebie podobne. Dwa bieguny siły, ambicji i pychy.

Trzymająca w napięciu akcja skoncentrowana wokół pojęcia dwoistości, zdaje się opowiadać o naszych współczesnych realiach – manipulacje i zakulisowe rozgrywki o polityczną i religijną dominację od wieków kształtują historię. Wciąż fascynuje tajemnica: w jaki sposób wdzięk i żywotność, piękno i godność mogą przetrwać w świecie, w którym władza należy do mężczyzn? Jedno jest pewne – władzy nie otrzymuje się dzięki łasce bożej czy więzom krwi; trzeba ją zdobyć i nieustannie bronić, inaczej jej utrata może zależeć od zwykłego rzutu monetą. Orzeł czy reszka?

Andrei Șerban – rumuńsko-amerykański reżyser teatralny i operowy, uznawany za jedną z najważniejszych postaci światowego teatru XX i XXI wieku. Znany z nowatorskich, często kontrowersyjnych interpretacji klasyki, zrewolucjonizował podejście do inscenizacji, łącząc ekspresję fizyczną, rytuał i głęboką symbolikę.
Po ukończeniu Instytutu Sztuki Teatralnej i Filmowej w Bukareszcie, wyemigrował w 1969 roku do USA dzięki stypendium Forda. Współpracował z Ellen Stewart i Peterem Brookiem, a jego Trylogia antyczna (Medea, Trojanki, Elektra) zdobyła międzynarodowe uznanie. Pracował na najważniejszych scenach świata – od Lincoln Center w Nowym Jorku po Opéra Bastille w Paryżu – oraz jako profesor m.in. na Columbia University, Yale i Harvardzie.
W latach 1990–1993 był dyrektorem Teatru Narodowego w Bukareszcie, a jego powrót do rumuńskiej sceny po 2006 roku zaowocował wieloma nagradzanymi spektaklami. Jego twórczość, inspirowana m.in. Kantorem, Grotowskim i Bergmanem, pozostaje głęboko zakorzeniona w refleksji nad kondycją człowieka, pamięcią i duchowością.

Spektakl w języku rumuńskim, z polskimi i angielskimi napisami, 160’

Uwaga! Spektakl odbywa się w Kielcach.  Zorganizowany zostanie transport autokarem do i z Kielc – rezerwacja miejsc przez mail rezerwacje@cricoteka.pl (zapisy prowadzimy do 12.10 lub wyczerpania miejsc).
Wyjazd o godz. 16:15 spod rogu ulic Nadwiślańskiej oraz Port Solny (obok Hotelu Qubus), powrót po spektaklu w to samo miejsce. Potwierdzenie rezerwacji miejsc wraz ze szczegółowymi informacjami otrzymają Państwo na mail.

Współorganizatorzy: Kielecki Międzynarodowy Festiwal Teatralny, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach

Bilety w cenie 70/50/40/30 zł do kupienia na stronie: teatrzeromskiego.bilety24.pl

reżyseria: Andrei Şerban
adaptacja: Robert Icke na podstawie sztuki Friedricha Schillera
tłumaczenie: Irina Velcescu / drugi reżyser: Daniela Dima / wersja sceniczna: Daniela Dima / scenografia: Helmut Stürmer / kostiumy: Corina Grămoșteanu / muzyka: Alexei Țurcan / projekcje wideo: Andrei Cozlac / reżyser światła: Cristian Niculescu / asystentka reżysera: Corina Mihaela Predescu / asystent scenografa: Șteff Chelaru / realizacja dźwięku: Liviu Stoica / asystent reżysera światła: Daniel Mateescu / projekt plakatu: Two Bugs / producentka: Mădălina Ciupitu / manager techniczny: Costi Lupșa, Adrian Ionescu / inspicjentka: Angelica Manciu
obsada: Raluca Aprodu, Nicoleta Lefter, Ofelia Popii, Mihai Călin, Florin Aioane, Cucu Dumitrescu, Ștefan Mihai, Conrad Mericoffer, Marius Bodochi, Emilian Oprea, Mihai Calotă, Ciprian Nicula, Florin Călbăjos
Produkcja: Teatr Narodowy w Bukareszcie (2024)

Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości

Kuratorka: Cristina Modreanu

Producent: Wiktor Bury (współpraca: Aldona Mikulska, Octavia Cornea)

Identyfikacja graficzna: Kuba Sowiński

Zespół realizujący projekt: Justyna Droń, Mariusz Gąsior, Małgorzata Kmita-Fugiel, Kamil Kuitkowski, Zofia Mikołajska, Andrea Nikolov, Anna Rejowska, Tomasz Stefaniak, Aleksandra Treder, Krzysztof Warmus, Michał Warmusz

Partner główny: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie

Partnerzy: Katedra Teatru i Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego, MICET, Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, Księgarnia LOKATOR, Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, Hotele Kazimierz, Zakład Filologii Rumuńskiej UJ

Patroni medialni: Radio Kraków, Radio Kraków Kultura, TVP 3 Kraków, Tygodnik Powszechny, e-teatr, Didaskalia

Rok 2025 jest rokiem jubileuszowym w Cricotece, obchodzimy 110. rocznicę urodzin Tadeusza Kantora, 70. rocznicę powstania teatru Cricot 2, 50. rocznicę premiery „Umarłej klasy” i 35. rocznicę śmierci Tadeusza Kantora.

„110/70/50/35 – Rok jubileuszowy Tadeusza Kantora” objęto honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.

Sfinansowane przez Unię Europejską NextGenerationEU