Piosenki, które odpędzają strach – spektakl | Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia

czwartek, 16.10.2025

Piosenki, które odpędzają strach to teatralny koncert autorstwa Ady Milei, inspirowany twórczością światowej sławy rumuńskiej pisarki i laureatki Nagrody Nobla – Herty Müller. Czerpiąc z jej sugestywnych tekstów, Milea snuje poruszającą opowieść o wygnaniu, wypaczonej miłości i sztuce przetrwania pod przygniatającym ciężarem historii – tej, w której indywidualne ludzkie losy często giną w cieniu wielkich wydarzeń.

W centrum spektaklu jest Ona – postać grana przez aktorkę i wokalistkę Ancę Hanu, która staje się głosem pisarki, na nowo odczytując i interpretując jej wspomnienia. To mocna, poetycka medytacja nad uniwersalnością lęku i uzdrawiającą siłą nadziei.

Ada Milea – rumuńska aktorka, wokalistka i autorka muzyki teatralnej. Absolwentka Uniwersytetu Sztuk w Târgu Mureș. W latach 1997–1999 była związana z Teatrem Narodowym w Târgu Mureș, po czym rozpoczęła karierę artystyczną jako niezależna twórczyni.
Ada Milea jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci współczesnej sceny teatralnej w Rumunii. Tworzy spektakle, które łączą muzykę, teatr i poezję, często inspirowane literaturą. Współpracowała z takimi artystami jak Bobo Burlăcianu, Anca Hanu, Romulus Chiciuc, Cristi Rigman czy Dorina Chiriac.

Spektakl w języku rumuńskim, z polskimi napisami, 60’
Bilety w cenie 70/50 zł do kupienia w kasie oraz na stronie bilety.cricoteka.pl

Po spektaklu rozmowa z twórczyniami i twórcami spektaklu, prowadznie: Cristina Modreanu, w języku rumuńskim, tłumaczona na język polski.

reżyseria: Ada Milea
na motywach tekstów Herty Müller
scenografia i kostiumy: Alexandra Mureșan / konsultacja: Ernest Wichner / realizacja dźwięku: Victor Panfilov / asystentka scenografki i kostiumografki: Cate Cherecheș / manager sceny: Mădălina Mânzat / obsługa dźwięku: Vlad Negrea / reżyseria światła: Mădălina Mânzat
obsada: Anca Hanu, Radu Dogaru, Cristian Rigman, Mihnea Blidariu, Adriana Băilescu, Miron Maxim, Mădălina Mânzat, Vlad Negrea
Produkcja: Teatr Narodowy w Klużu-Napoce (2024)
Spektakl inspirowany tekstami z następujących dzieł:
Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel (Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek) – Herta Müller

© 2011 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Monachium
Mein Vaterland war ein Apfelkern (Moja ojczyzna była pestką jabłka) – Herta Müller

© 2014 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Monachium
Der König verneigt sich und tötet (Król się kłania i zabija) – Herta Müller

Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości

Kuratorka: Cristina Modreanu

Producent: Wiktor Bury (współpraca: Aldona Mikulska, Octavia Cornea)

Identyfikacja graficzna: Kuba Sowiński

Zespół realizujący projekt: Justyna Droń, Mariusz Gąsior, Małgorzata Kmita-Fugiel, Kamil Kuitkowski, Zofia Mikołajska, Andrea Nikolov, Anna Rejowska, Tomasz Stefaniak, Aleksandra Treder, Krzysztof Warmus, Michał Warmusz

Partner główny: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie

Partnerzy: Katedra Teatru i Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego, MICET, Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, Księgarnia LOKATOR, Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, Hotele Kazimierz, Zakład Filologii Rumuńskiej UJ

Patroni medialni: Radio Kraków, Radio Kraków Kultura, TVP 3 Kraków, Tygodnik Powszechny, e-teatr, Didaskalia

Rok 2025 jest rokiem jubileuszowym w Cricotece, obchodzimy 110. rocznicę urodzin Tadeusza Kantora, 70. rocznicę powstania teatru Cricot 2, 50. rocznicę premiery „Umarłej klasy” i 35. rocznicę śmierci Tadeusza Kantora.

„110/70/50/35 – Rok jubileuszowy Tadeusza Kantora” objęto honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.

Sfinansowane przez Unię Europejską NextGenerationEU