W cieniu przeszłości, w świetle słów – spotkanie z Hertą Müller ODWOŁANE | Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia

Z przykrością informujemy, że spotkanie z Hertą Müller planowane na 17 października zostaje odwołane z przyczyn niezależnych.

Punktem wyjścia do rozmowy będzie spektakl Piosenki, które odpędzają strach (reż. Ada Milea) na podstawie tekstów Herty Müller, prezentowany dzień wcześniej w Cricotece oraz premiera nowego numeru Herito – magazynu poświęconego dziedzictwu kulturowemu i architektonicznemu Europy Środkowej, tym razem skupiającemu uwagę w całości na Banacie.

Banat – region o wyjątkowej mozaice kulturowej – z perspektywy Europy Środkowej jest fascynującym laboratorium pamięci, tożsamości i wielokulturowości. Choć wciąż mało znany, stanowi kwintesencję doświadczenia tego regionu, dostarczając cennych refleksji o jego przeszłości, teraźniejszości i przyszłych wyzwaniach. Rozmowa będzie okazją do przyjrzenia się, jak kształtuje się indywidualna i zbiorowa tożsamość oraz jak wpływają na nią wydarzenia historyczne.

Herta Müller – niemiecka pisarka, poetka i eseistka rumuńskiego pochodzenia, laureatka Literackiej Nagrody Nobla w 2009 roku. Urodziła się w 1953 roku w Nitzkydorf, w rumuńskim Banacie, w rodzinie niemieckiej mniejszości. Doświadczenia życia pod dyktaturą Nicolae Ceaușescu, prześladowania przez Securitate oraz przymusowa emigracja do Niemiec w 1987 roku silnie wpłynęły na jej twórczość. Müller w swoich książkach podejmuje tematykę opresji, strachu, języka jako narzędzia władzy, a także alienacji i rozdarcia tożsamościowego. Jej styl, często fragmentaryczny i poetycki, oddaje napięcie oraz doświadczenia życia w systemie totalitarnym. Do najbardziej znanych dzieł należą Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie, Król kłania się i zabija oraz Głód i jedwab. Jej pisarstwo jest głęboko osobiste, a zarazem uniwersalne – przypomina o losach tych, których głosy były uciszane.

Rozmowa w języku niemieckim i polskim, tłumaczona na język polski, 90’

wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona

Organizator: Cricoteka

Współorganizator: Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie

Wydarzenie w ramach Festiwalu Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości

Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości

Kuratorka: Cristina Modreanu

Producent: Wiktor Bury (współpraca: Aldona Mikulska, Octavia Cornea)

Identyfikacja graficzna: Kuba Sowiński

Zespół realizujący projekt: Justyna Droń, Mariusz Gąsior, Małgorzata Kmita-Fugiel, Kamil Kuitkowski, Zofia Mikołajska, Andrea Nikolov, Anna Rejowska, Tomasz Stefaniak, Aleksandra Treder, Krzysztof Warmus, Michał Warmusz

Partner główny: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie

Partnerzy: Katedra Teatru i Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego, MICET, Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, Księgarnia LOKATOR, Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, Hotele Kazimierz, Zakład Filologii Rumuńskiej UJ

Patroni medialni: Radio Kraków, Radio Kraków Kultura, TVP 3 Kraków, Tygodnik Powszechny, e-teatr, Didaskalia

Rok 2025 jest rokiem jubileuszowym w Cricotece, obchodzimy 110. rocznicę urodzin Tadeusza Kantora, 70. rocznicę powstania teatru Cricot 2, 50. rocznicę premiery „Umarłej klasy” i 35. rocznicę śmierci Tadeusza Kantora.

„110/70/50/35 – Rok jubileuszowy Tadeusza Kantora” objęto honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.

Sfinansowane przez Unię Europejską NextGenerationEU