„The Pagmatists” Trap Door Theatre z Chicago to pierwsza adaptacja dramatu Stanisława I. Witkiewicza w Stanach Zjednoczonych. Zapraszamy na dwa spektakle w Cricotece 15 i 16 lutego (sobota i niedziela) o godz. 18.30.
„Jeśli lubisz teatr absurdu, to ten spektakl jest dla ciebie” – Julia Rath, Around the Town Chicago.
Spektakle w języku angielskim z polskimi napisami. Bilety: 50 zł normalny / 35 zł ulgowy
„The Pagmatists” Trap Door Theatre zostaną pokazani w Cricotece jako zapowiedź programu towarzyszącego wystawie „(Nie)Umarła klasa”, której otwarcie planowane jest w lutym 2025 r. „Pragmatyści” Stanisława I. Witkiewicza powstali jako pierwsza sztuka teatralna podlegająca sformułowanym przez autora zasadom Czystej Formy. Twórczość Witkacego inspirowała Tadeusza Kantora – kierowany przez niego Teatr Cricot 2 rozpoczął działalność „Mątwą” Witkacego (1956), a w następnych latach sięgał po kolejne teksty tego artysty: „W małym dworku” (1961), „Kurka wodna” (1967), „Nadobnisie i koczkodany” (1973) czy fragment „Tumora Mózgowicza” użyty w „Umarłej klasie” (1975). „The Pagmatistis” Trap Door Theatre zobaczymy w Polsce po raz pierwszy, po Krakowie będzie można obejrzeć ich też w Teatrze im. S.I. Witkiewicza w Zakopanem 21 lutego i w Warszawie w Teatrze Druga Strefa 1 marca.
W scenerii będącej jednocześnie komnatą tortur, komnatą serca i komnatą wirtuozowskiego recitalu dwaj byli przyjaciele walczą o dominację w egzystencjalnym konflikcie. Dzielą te same dylematy, obecność w tym samym upadającym świecie, tę samą rozpacz; są „pragmatykami”, ponieważ zamiast stawić czoła ostatecznej tajemnicy istnienia, próbują znaleźć środki łagodzące ból, co skazuje ich na ponowne przeżywanie przeszłości i doświadczanie przyszłości z wyprzedzeniem.
„Reżyseria Željko Djukica nieźle radzi sobie z szaleństwem i przynosi spektakl wizualnie oszałamiający i z pomysłową choreografią.” – Nancy Bishop, Third Coast Review.
„Ten kabaret przyciągania/odpychania dusz skazanych na zagładę jest wciągający, ponieważ walka, którą prowadzą, jest nam wszystkim dobrze znana. Chcą tego, czego nie mogą mieć, nie doceniają tego, co mają, i są przekonani, że tracą coś, co inni na pewno posiadają. Niektórzy nazywają to czyśćcem, inni po prostu codziennością.” – Dmitry Samarov, Chicago Reader.
Teatr Trap Door sięga po trudne i rzadko wystawiane dzieła. Niezależnie od tego, czy to zapomniana europejska klasyka czy nieodkryty skarb literatury amerykańskiej, Trap Door otwiera się na różnorodne głosy i prezentuje je w innowacyjny sposób. Dyrektor artystyczną teatru jest pochodząca z Chicago Beata Pilch, która ukończyła sztuki sceniczne na United States International University w San Diego oraz sztukę aktorską na California Institute of the Arts w Valencia, Kalifornia.
Teatr Trap Door utrzymywany jest dzięki wsparciu takich organizacji jak The Paul M Angell Family Foundation, The Illinois Arts Council Agency, The Gaylord and Dorothy Donnelley Foundation, The John R Halligan Charitable Fund, The Reva and David Logan Foundation oraz indywidualnych darczyńców (https://trapdoortheatre.com/).
Željko Djukic studiował w Belgradzkiej Akademii Sztuki Dramatycznej oraz na Uniwersytecie Maryland w College Park. Jest założycielem teatru TUTA. Wśród reżyserowanych przez niego sztuk są: „Kelner” Harolda Pintera, „Baal” i „Wesele” Bertolta Brechta, „Wujaszek Wania” Antona Czechowa, „Pierwsze Damy” Wernera Schwaba, „Judyta: Rozstanie z ciałem” Howarda Barkera i „Homebody/Kabul” Tony’ego Kushnera w Narodowym Teatrze w Belgradzie. Laureat Nagrody Fulbrighta z 2013 roku. Uczy aktorstwa w Akademii Sztuki w Belgradzie.
THE PRAGMATISTS / PRAGMATYŚCI, St. I. Witkiewicz
Tłumaczenie: Daniel Geroulda
Adaptacja: Adam Ranđelović
Reżyseria: Željko Djukic
Obsada: Venice Averyheart (Mamalia), Caleb Jenkins (Żandarm 1), David Lovejoy (Rebis), Manuela Rentea (Mumia), Hannah Silverman (Żandarm 2), Keith Surney (Von Telek), Kevin Webb (Plasfodor)
Zespół produkcyjny: Kayci Johnston (kierownik sceny), Natasha Djukic (scenografia), Richard Norwood (oświetlenie), Natasha Djukic (kostiumy), Natasha Bogojevic (muzyka), Danny Rockett (dźwięk), Merje Veski (rekwizyty), Bill Gordon (choreografia walk), Emily Nichelson (asystentka krawiecka), Miguel Long (konsultant ds. ruchu), Chris Popio (główny stolarz), Kasia Olechno (kierownik sceny), Milan Pribisic (dramaturg), Michal Janicki (grafika)
Projekt realizowany we współpracy z Wojewódzką Biblioteką Publiczną w Krakowie.
Zdjęcia ze spektaklu „The Pragmatists”, fot.: Trap Door Theatre, USA
