Wernisaż wystawy S. Purcărete – kamienie milowe rumuńskiego teatru i Burza – projekcja spektaklu | Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia

Wernisaż wystawy, projekcja spektaklu Burza oraz spotkanie z Adrianą Mocą – wieczór poświęcony jednemu z najważniejszych reżyserów sceny rumuńskiej.

Burza w reżyserii Silviu Purcăretego, wystawiona w 2012 roku w Teatrze Narodowym „Marin Sorescu” w Krajowej, to głęboko poruszająca i wizualnie zaskakująca interpretacja dramatu Szekspira. Reżyser, znany z monumentalnych i poetyckich inscenizacji, stworzył świat pełen niepokoju, iluzji i egzystencjalnych pytań.

Purcărete odważnie przekształcił klasyczne postaci – Miranda i Caliban zostali połączeni w jedną, ambiwalentną figurę, a role Mirandy i Ferdynanda zostały odwrócone płciowo, co wprowadziło zamierzony chaos i podważyło tradycyjne wyobrażenia o tożsamości. Ariel, zamiast być eterycznym duchem, pojawił się jako groteskowy klaun – zmęczony, pozbawiony magii, bardziej ludzki niż nadprzyrodzony.
Prospero, grany przez Ilie Gheorghe, nie był potężnym magiem, lecz samotnym starcem w podniszczonym szlafroku, zamieszkującym ciemne, zapuszczone mieszkanie. Jego magia była złudzeniem.

Purcărete określił Burzę jako „ciemny i tajemniczy labirynt z wieloma wejściami” – jego inscenizacja nie tyle opowiada historię, co wciąga widza w gęstą atmosferę snu, refleksji i duchowego niepokoju. To spektakl, który nie daje odpowiedzi, lecz prowokuje do zadawania pytań.

Projekcja spektaklu (organizowana przy wsparciu przy wsparciu rumuńskiej telewizji publicznej i reżysera filmowego Laurențiu Damiana) odbywa się w ramach wystawy Silviu Purcǎrete – kamienie milowe rumuńskiego teatru. Przed pokazem, w ramach wernisażu wystawy do twórczości Purcaretego wprowadzi nas  Adriana Moca, kuratorka wystawy i jego wieloletnia współpracowniczka.

Silviu Purcărete – jeden z najwybitniejszych rumuńskich reżyserów teatralnych, którego twórczość wywarła głęboki wpływ na kształt współczesnego teatru w Rumunii i poza jej granicami. Jego spektakle, często inspirowane literaturą klasyczną i mitologią, cechują się monumentalną wizją sceniczną, poetyckim obrazem i wyrafinowaną estetyką. Purcărete znany jest z umiejętności łączenia elementów teatru wizualnego, muzycznego i filozoficznego w spójną, emocjonalnie intensywną całość.
W latach 90 jego inscenizacje, takie jak Faust, Fedra czy Danaidy, zdobyły międzynarodowe uznanie, prezentowane były na najważniejszych festiwalach teatralnych w Europie, m.in. w Awinionie, Edynburgu czy Wiedniu. Jego styl, często porównywany do twórczości Tadeusza Kantora, operuje symboliką, metaforą i głębokim zanurzeniem w tematy egzystencjalne – śmierć, pamięć, tożsamość.
Purcărete odegrał kluczową rolę w rozwoju rumuńskiego teatru po upadku komunizmu, torując drogę dla nowego pokolenia reżyserów. Jego praca w Teatrze Narodowym w Klużu-Napoce oraz współpraca z Teatrem Radu Stanca w Sybinie przyczyniły się do międzynarodowej promocji rumuńskiej sceny teatralnej. Jego twórczość pozostaje nie tylko artystycznym fenomenem, ale także głosem kulturowej pamięci i duchowego niepokoju współczesnej Europy.

Adaptacja i reżyseria: Silviu Purcǎrete na podstawie Williama Szekspira
Produkcja: Teatr Narodowy „Marin Sorescu” w Krajowej (2012)

Spektakl w języku rumuńskim, z polskimi napisami, 110’
Spotkanie w języku rumuńskim, tłumaczone na język polski
Wstęp wolny

Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości

Kuratorka: Cristina Modreanu

Producent: Wiktor Bury (współpraca: Aldona Mikulska, Octavia Cornea)

Identyfikacja graficzna: Kuba Sowiński

Zespół realizujący projekt: Justyna Droń, Mariusz Gąsior, Małgorzata Kmita-Fugiel, Kamil Kuitkowski, Zofia Mikołajska, Andrea Nikolov, Anna Rejowska, Tomasz Stefaniak, Aleksandra Treder, Krzysztof Warmus, Michał Warmusz

Partner główny: Rumuński Instytut Kultury w Warszawie

Partnerzy: Katedra Teatru i Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego, MICET, Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, Księgarnia LOKATOR, Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, Hotele Kazimierz, Zakład Filologii Rumuńskiej UJ

Patroni medialni: Radio Kraków, Radio Kraków Kultura, TVP 3 Kraków, Tygodnik Powszechny, e-teatr, Didaskalia

Rok 2025 jest rokiem jubileuszowym w Cricotece, obchodzimy 110. rocznicę urodzin Tadeusza Kantora, 70. rocznicę powstania teatru Cricot 2, 50. rocznicę premiery „Umarłej klasy” i 35. rocznicę śmierci Tadeusza Kantora.

„110/70/50/35 – Rok jubileuszowy Tadeusza Kantora” objęto honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.

Sfinansowane przez Unię Europejską NextGenerationEU