Zapraszamy na spektakl Drganie jednej struny autorstwa Katarzyny Chmielewskiej, Magdaleny Reiter i Jakuba Truszkowskiego, który odbędzie się w ramach programu prezentacji tańca Rollercoaster. Kolekcjonerzy wrażeń 2023 – Translacje.
8 października, 18:30
Drganie jednej struny
spektakl bez słów, rozmowa po spektaklu tłumaczona na PJM (polski język migowy)
choreografia: Katarzyna Chmielewska, Magdalena Reiter, Jakub Truszkowski
obsada: Katarzyna Chmielewska, Magdalena Reiter, Jakub Truszkowski
koncept i taniec: Katarzyna Chmielewska, Magdalena Reiter, Jakub Truszkowski
dramaturgia: Rok Bozovičar
scenografia: Atej Tutta
kostiumy: Jelena Proković
muzyka: Radosław Duda
wideo: Atej Tutta
reżyseria światła: Atej Tutta
produkcja: Teatr Dada von Bzdülöw – Michał Jankowski (PL), Zavod Mirabelka – Magdalena Reiter, Tina Dobnik (SI)
koprodukcja: Ambasada RP w Lublanie
partnerzy: Teatr Wybrzeże, Instytut Adama Mickiewicza – CULTURE.PL, Bunker, GAK, Klub Żak
słoweńska premiera: 10.12.2021, Stara mestna elektarna – Elektro Lublana
polska premiera: 18.12.2021, Teatr Wybrzeże, Gdańsk
„Wiemy – ale tylko wiemy, nie pojmując – że równocześnie nad i pod nami, w strzelistych otchłaniach, poza granicami wzroku i wyobraźni zachodzą krocie i miliony równoczesnych przekształceń, powiązanych z sobą jak nuty matematycznym kontrapunktem.”
Stanisław Lem, Solaris
Czasami to tylko przeczucie, bez zewnętrznych przejawów, wskazówek, dowodów, przyczyn, czy wyjaśnień, że istnieje jednak coś namacalnego. Coś niejasnego, lecz jednocześnie wyrazistego. Podobne wrażenie czegoś zdefiniowanego, a jednocześnie wymykającego się oczekiwaniom, wprowadza Solaris Lema, w którym z jednej strony przeplatają się wyraźne kategoryzacje, a z drugiej strony zamęt i niewyjaśnione napięcie. Drganie jednej struny nie jest jednak interpretacją twórczości literackiej Lema, ale utworzonym z odłamków i fragmentów znaczeń spektaklem, który na język ciała przekłada zagadnienia zawarte w powieści. Nie trzeba udawać się do odległych galaktyk, aby móc sobie wyobrazić reprezentację ciał, które w sferze wizualnej są antropomorficzne, lecz w sferze materii zupełnie obce/nieznane, niedostępne.
Obserwujemy ciała i ich różnorodny język w nieznanych dla nich sytuacjach, operujące w przestrzeni, która narzuca im swoje zasady. Ontologia nie jest więc z góry znana, jej współrzędne nie są nigdzie wprost zapisane, lecz stale wyznaczane i wyrażane przez trajektorie wędrówki ciał. To niekontrolowany ruch, rozsynchronizowane duety, poszukiwanie kontaktu określonego przez zewnętrzność, nieoczekiwane punkty zbieżne i asynchroniczne osie czasu, które prowadzą ciała obok siebie lub coraz bliżej i bliżej.
W ramach programu „Rollercoaster. Kolekcjonerzy wrażeń”, w dniach 7.10-8.10, odbywają się trzy różne wydarzenia. Zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi dwoma:
7.10, godz. 13.00 – Warsztaty kinetografii – podstawy notacji i analizy ruchu
Kuratorzy projektu Rollercoaster. Kolekcjonerzy wrażeń: Paweł Łyskawa, Eryk Makohon
Organizatorzy: Cricoteka, Krakowski Teatr Tańca
Zespół realizujący projekt: Mariusz Gąsior, Maciej Jagoda, Małgorzata Kmita-Fugiel, Józef Legierski, Magdalena Link-Lenczowska, Zofia Mikołajska, Aldona Mikulska, Andrea Nikolov, Agnieszka Oprządek, Maria Pieniążek, Anna Rejowska, Aleksandra Treder, Natalia Zarzecka, Izabela Zawadzka
Identyfikacja graficzna: Wojciech Kołek
Patroni medialni: Didaskalia, Gazeta Wyborcza, Notes na 6 tygodni, Radio Kraków
Program dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego – w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.
